Ecualizar significa "modificar" las características de la fuente de señal para obtener un resultado satisfactorio, así si el transductor posee una mejor respuesta para las señales de baja frecuencia, el amplificador debe producir una amplificación mayor para las señales de alta frecuencia, con el objeto de que la respuesta final del sistema sea plana.

Al editar un producto (CD, DVD, video, etc.), normalmente se emplean distintas fuentes de señal procedentes de micrófonos, equipos de audio, casete, etc; dichas fuentes ingresan a una etapa mezcladora cuya salida se conecta a una computadora u otro equipo grabador.

El empleo de un buffer ecualizador como el propuesto en esta nota reduce a un nivel despreciable, la diafonía entre canales y entre unas entradas y otras (a veces es superior a los 80dB). También es posible instalar un control de nivel en la entrada, ya que la posición del mismo no debe variar las características del circuito.

El circuito empleado como buffer debe tener una impedancia de entrada elevada, impedancia de salida baja y respuesta lineal para toda la banda de audio. Es decir, debe ser un "separador", con el cual se puede garantizar una grabación adecuada, cualesquiera sean las características del transductor que generará la señal a grabar.

Vea en la figura 1 el diagrama en bloques que esquematiza la inclusión de un ecualizador en la cadena de grabación.

Note que es una etapa "previa" conectada al equipo grabador (preamplificador-superador) con control de ganancia. Dicho esquema representa el camino de la señal para un solo canal, teniendo en cuenta que al efectuar una grabación estéreo con esta configuración se obtiene una excelente separación entre canales.

En la figura 2 podemos ver el circuito eléctrico de un buffer transistorizado, constituido por una etapa seguidora de emisor, formada por la conexión en cascada de Q1 y Q2.

Note que la carga del seguidor emisivo es una fuente de corriente constante, lo que le brinda, al circuito, excelente linealidad y muy baja impedancia de salida.

Otra ventaja interesante de estos circuitos radica en la conexión a la entrada de señal de cualquier equipo de audio, tal que sirva como interface entre una fuente de señal y la etapa preamplificadora, de la manera graficada en la figura 3.

De esta manera se debe colocar un ecualizador por cada fuente de señal y por cada canal del sistema, razón por la cual el circuito impreso debe ser de reducido tamaño. El dibujo de la placa de circuito impreso se muestra en la figura 4.

A los fines de que pueda verificar el correcto funcionamiento del circuito, damos un listado de las tensiones respecto de masa, que deben medirse en el circuito de la figura 2, cuando es alimentado con una tensión de +15V, -15V.

Este circuito supone una perfecta separación entre canales y la posibilidad de contar con una respuesta lineal en toda la banda de audio.

También cumple la función de "ecualizar" la señal proveniente de la fuente de señal, con el objeto de obtener la mejor respuesta con el máximo rendimiento del sistema de audio.

Otra función de este circuito es la de "adaptar" impedancias entre el transductor y el amplificador para que exista la máxima transferencia de energía.

En síntesis, un ecualizador como el presentado, si bien cumple la función de "separador", no puede considerarse un preamplificador, sino un circuito capaz de eliminar ruidos indeseados e interferencias, durante el proceso de edición de una señal de audiofrecuencia.